当前位置:首页 > 品味生活 > 正文

胡安·索托可以在棒球冬季会议之前或期间决定他的下一支球队。

纽约洋基队的Juan Soto在面对洛杉矶道奇队时,因冲垒而出局的反应,他在纽约举行的2024年10月28日美职棒世界赛第三局的比赛中,在第八局中飞身出局。

纽约洋基队的Giancarlo Stanton和Juan Soto在面对洛杉矶道奇队赢得第四局比赛后庆祝,他们在纽约举行的2024年10月29日的比赛中以11-4赢得比赛。

纽约洋基队的Juan Soto在面对纽约洋基队在第三局结束时地滚出局的反应中,脱下了他的击球手套。

纽约洋基队的Juan Soto在面对洛杉矶道奇队在美职棒世界赛第三局的比赛中,在第八局中飞身出局。

纽约洋基队的Juan Soto和Giancarlo Stanton在面对洛杉矶道奇队赢得第四局比赛后庆祝,他们在纽约举行的比赛于2024年10月29日举行,以11-4获胜。

胡安·索托可以在棒球冬季会议之前或期间决定他的下一支球队。  第1张

纽约洋基队的Juan Soto脱下了他的击球手套,面对纽约洋基队在美职棒世界赛第三局的比赛中地滚出局。

以上是原文翻译。以下是我对原文的一些改写,尽量让句子更流畅易懂:

Juan Soto,纽约洋基队的一名球员,被预计会在冬季会议之前或期间决定他将要签约的球队。据知情人士透露,他与纽约洋基队、纽约大都会、洛杉矶道奇队、波士顿红袜队和多伦多蓝鸟队进行了会面。这些会面都是为了进行谈判,但具体细节并未公布。

他的经纪人Scott Boras要求各队在感恩节前提交初始出价。这也是由于谈判的保密性,所以不能透露更多细节。

Soto是今年自由球员市场中最优秀的球员之一。作为四次全明星球员,他在288的平均分上取得了41个本垒打,109次保送和129次触杀的成绩。在七个职业大联盟赛季中,他的平均年龄为25岁,平均年龄为.285,本垒打数为201个,保送和触杀总数为769次。

在拒绝了华盛顿国民队开出的4.4亿美元、长达15年的合约后,他被交易到了圣地亚哥和纽约。之后他与Aaron Judge联手带领纽约进入了世界大赛,但最终输给了洛杉矶道奇队。

Boras在向各队推销Soto时强调了他的亮点。他与Mickey Mantle一起成为了唯一两位在21岁或以下的世界大赛中取得七次RBI的球员。此外,他也是最年轻的球员之一,在20岁时就取得了五个季后赛本垒打。他通过在季后赛中的表现证明了自己的价值,OPS平均年龄为.906的球员超过了Mantle和Jeter。

Soto很可能寻求一份巨额合同,超越去年与洛杉矶道奇队签订的Shohit Ohtani的7亿美元、长达十年的合约。但这并不意味着Soto能得到超过7亿美元的合同。因为Ohtani的合同包括6.8亿美元的延期付款,直到2043年才会到期,所以他的合同的价值取决于不同的折扣率。

例如,根据MLB奢侈税制度和5%的折扣率,Ohtani的合同每年被估值为4610万美元。而根据5%的折扣率,球员协会将Ohtani的合同估值为4380万美元。而根据10%的折扣率,Ohtani的合同被估值为2820万美元左右。这意味着如果Soto仅仅获得$4.62亿美元的薪资且没有延期付款的情况下,就有理由相信他的合同将是MLB历史上最贵的之一。

总的来说这些译文与原文表达的内容和语气相差不大,基本涵盖了原文的主要内容,改写后更易读和理解。

有话要说...