以下为翻译内容,并适当改写,去除了废话:
橄榄球比赛镜头转向加利福尼亚伯克利大学的纪念体育场。辛辛那提大学四分卫凯尔·麦卡里德正在对阵加利福尼亚大学的一场NCAA橄榄球比赛的第一季度投掷传球。
迈阿密四分卫卡姆·沃德在乔治亚理工大学防守线球员乔丹·范登伯格的逼迫下,在南加州大学橄榄球比赛的第二季度被逼出护垫区。
橄榄球比赛镜头再次转向加利福尼亚伯克利大学。辛辛那提大学四分卫凯尔·麦卡里德正在对阵加利福尼亚大学的一场NCAA橄榄球比赛的第一季度投掷传球。
在南佛罗里达州,佛罗里达州橘县的科勒尔盖布尔斯——迈阿密大学vs辛辛那提大学。这不是卡姆·沃德vs凯尔·麦卡里德。
尽管如此,本周这个国家没有哪场大学橄榄球quarterback对决能与这场相媲美。
麦卡里德(在锡拉丘兹大学的第一年)在传球、300码比赛、传球尝试和完成次数方面领跑全国。沃德(在迈阿密大学的第一个赛季)在全国冲球得分王,是第二的传球码数和第三的传球码历史记录。
他们将在周六对决,排名第八的飓风队寻求进入ACC冠军赛的资格,而橘子队将寻求本赛季的标志性胜利,这将作为本赛季的最后一战。
“我对此感到非常兴奋。我认为两个全国最好的四分卫将要出去竞争,”锡拉丘兹大学教练弗兰·布朗说。“我们有机会与迈阿密大学交手,当锡拉丘兹大学有一个非常出色的四分卫,迈阿密大学有一个非常出色的四分卫时,有很多相同的事情。当你看这场比赛时,这是非常酷的。”
他们本赛季的数据非常相似。麦卡里德有10场比赛得到300码或更多,沃德有9场。沃德有3场比赛得到400码或更多,而麦卡里德只有一场。沃德有10场比赛得到两个或更多冲球得分,麦卡里德有9场。沃德在一场比赛中有四次得到四个或更多冲球得分,麦卡里德只有三次。
在迈阿密和锡拉丘兹大学共同面对的三个对手——弗吉尼亚理工大学、加利福尼亚大学和乔治亚理工大学——麦卡里德在85场比赛中投出984码和7次冲球得分,沃德在84场比赛中投出130次得到1128码和9次冲球得分。
将两者相加,麦卡里德的冲球得分达到3946码,沃德的冲球得分达到3774码。沃德有34次冲球得分达到或超过30分,而麦卡里德只有26次。此外,两人现在都成为各自学校单赛季传球码数的领跑者——这是他们将加入锡拉丘兹和迈阿密大学记录簿上的许多条目之一。
迈阿密的希望获得海斯曼奖的四分卫卡姆·沃德表示:“我目前没有时间去看其他四分卫。”“我看了他的一些比赛,因为我们遇到了相似的对手,”他继续说,“但他现在确实是全国前五的球员,他确实表现得很棒。”
他们两人都是从转校门户转来的明星球员。麦卡里德上赛季在俄亥俄州立大学,“我应该给Ryan Day发一瓶香槟,感谢他让我们得到了他,”布朗在赛季初这样说道,指的是俄亥俄州立大学的教练。而沃德则在上个赛季在华盛顿州立大学。
“在这个赛季这么晚的时候打有意义的橄榄球,意味着很多,”麦卡里德在锡拉丘兹大学的体育部门网站上发表的采访中说。“会有很多观众,穹顶会震动。要在这样的舞台上比赛,在全国电视上比赛,这就是你整个赛季努力的目标。”
有话要说...