中国电子商务公司报告销售增长，购物者在光棍节购物节购物。

以下是我翻译的内容：

单身节促销海报在北京一家商场的时尚配饰店内展示，许多女性正在其中闲逛。

一名戴口罩的女性在北京一家商场的时尚精品店内展示海报，宣传单身节折扣活动。

一名戴着口罩的女性在北京一家商场的时尚精品店内，一边挑选商品一边阅读单身节折扣海报。

在北京，一名快递员正在为顾客整理电商平台的包裹。

尽管具体的最终数字并未公开，但中国电子商务公司报告称，今年单身节购物节的购物者数量有所增加，销售额也有所增长。

阿里巴巴，经营淘宝和天猫等电子商务平台的公司表示，包括苹果、耐克和中国家电品牌海尔和美的在内的45个品牌，超过10亿元的商品交易价值。

阿里巴巴在周二的一份新闻声明中表示，淘宝和天猫在节日期间的商品交易额和买家数量都出现了“强劲增长”，尽管它没有提供具体数据。该公司还表示，88VIP会员的数量在节日期间增长了超过50%。

竞争对手京东也表示，在单身节促销期间，购物者数量增长了20%，交易量和订单量也实现了“两位数增长”。

尽管阿里巴巴和京东之前都报告了单身节的最终销售数字，但自2022年以来，这两个平台都停止了这一做法。第三方公司的估计显示，随着COVID-19疫情的影响和国内经济低迷以及消费者情绪的疲软，销售增长有所放缓。

数据提供商Syntun估计，去年各大电子商务平台的总交易额仅增长了2%至1.14万亿元人民币。这与疫情前两位数的增长相去甚远。

阿里巴巴于2009年11月11日首次举办了这一现在广为人知的节日，通过提供优惠折扣吸引消费者购物。这个盛大的购物活动也被称为“双11”，现在已经扩展到了中国的其他平台，如京东和拼多多，以及国外市场。

这个节日一直被视为中国消费者信心的晴雨表。像阿里巴巴和京东这样的平台会向消费者提供数以亿计的补贴来降低产品价格，因为它们会与上海拼多多等打折购物平台展开竞争。

以上就是这段文字的翻译。希望对您有所帮助！