约翰·朗尼耶将在担任悉尼天鹅队（Sydney Swans）主教练14年后，宣布辞去该职位，离开悉尼天鹅队。

以下是改写后的译文：

长年在职的澳式足球教练约翰·朗米斯特将在为悉尼天鹅队执教14个赛季后辞去职务。

作为球员：

作为教练：

朗米斯特于2011年加入悉尼天鹅队，在他的带领下，天鹅队五次闯入总决赛。然而他们只赢过一次，就是在2012年，悉尼队在今年的决赛中被布里斯班狮吼队以60分击败，这对俱乐部来说是一个沉重的打击。

这是悉尼队三年内第二次在总决赛中惨败。

今天下午一点半（澳大利亚东部标准时间），天鹅队召开了新闻发布会，宣布这一消息。他的离开意味着Geelong队的Chris Scott（他在2011年与朗米斯特同一赛季开始担任猫队教练）现在是联赛中执教时间最长的教练。

朗米斯特在北墨尔本队打了200场VFL/AFL足球，1990年以98个进球赢得Coleman Medal，并在1999年最后一次为领头羊队比赛时赢得冠军，然后开始了他的教练生涯。

他于2011年在悉尼接替保罗·罗斯执教，并在此后的14个赛季中保持了俱乐部的稳定表现，其中在12个赛季中进入了季后赛。他在任期间的总体战绩为执教316场比赛，赢得197场，输掉116场，还有3场平局。

然而，考虑到悉尼队过去四次总决赛的失利——分别输给霍尔特人（2014）、西部的Bulldogs（2016）、Geelong（2022）和布里斯班狮吼队（2024），平均失利分数为56.5分——存在一些担忧。

与许多其他俱乐部不同，悉尼队选择内部任命顶级教练职位，朗米斯特从罗斯接任，后者在2002年辞职之前一直是Rodney Eade的助教。罗斯接任看守教练直到赛季结束，然后得到了永久职位，并在此后的8个赛季中留任。

朗米斯特的决定意味着天鹅队将在2025赛季开始前有固定的教练。朗米斯特的主要助教迪恩·科克斯被视为接替者的热门人选。科克斯是西海岸的冠军中锋，自2017年以来一直是朗米斯特的助教，也被认为是 Eagles 队主帅 Adam Simpson 的潜在接班人。

但他自己排除了这一可能性，表示他和家人已在悉尼安顿下来。