飓风队门将科切特科夫在周末的冰上碰撞后正在接受脑震荡观察。

翻译：

2024年11月23日，星期六，在一场NHL曲棍球比赛中，Carolina Hurricanes的门将Petr Kochetkov在加时赛中受伤被送出场，由头号运动训练师Doug Bennett和裁判员David Brisebois协助。北卡罗莱纳州罗利——Carolina Hurricanes门将Petr Kochetkov处于脑震荡协议中，教练Rod Brind'Amour周一表示。

在与Columbus Blue Jackets比赛的周六，Kochetkov与队友Sean Walker发生碰撞后被撞出场。Brind'Amour对于Kochetkov的回归时间表没有确切的预测，因为球队已经在这个位置上出现了伤病问题。“有些球员恢复得非常快，有些球员则需要更长的时间，”Brind'Amour说。“希望他能恢复得快一些。”

今年25岁的Kochetkov今年取得了10胜2负的战绩，平均每场失球数在2.42球，保持了90.4%的守门员命中率。

上周，飓风队宣布门将Frederik Andersen需要进行膝盖手术，预计康复时间为8到12周。

周一晚上，Carolina Hurricanes将主场迎战Dallas。

改写：

Carolina Hurricanes的门将Petr Kochetkov在比赛中受伤离场，他的教练Rod Brind'Amour表示他目前处于脑震荡协议中。在与Columbus Blue Jackets比赛的周六，Kochetkov与队友发生碰撞后受伤。虽然球队已经在这个位置上出现了伤病问题，但教练并没有提供Kochetkov确切的回归时间表。

今年Kochetkov的表现十分出色，他目前取得了10胜2负的战绩，平均每场失球数在2.42球，保持了90.4%的守门员命中率。然而现在他需要面对伤病问题，球队正在期待他能尽快恢复。上周飓风队宣布门将Frederik Andersen需要进行膝盖手术，预计康复时间为8到12周。而周一晚上，Carolina Hurricanes将主场迎战Dallas。球队需要在这个过程中保持坚韧和团结，以便在接下来的比赛中取得胜利。